Dialogue, Edith Lefel

Pa janmen konfonn tout santiman

I ni lanmou épi lanmou toubonman

Mwen sèten nou pé réyalizé

Tout rev ka dòmi an nou

Pé touvé chimen lavi

Chèché’y, si ou pé trapé’y

Fè an sign épi lanmen’w

Mwen ké konprann

Chèché’y, si ou pé tjenbé’y

An ti kou-t-zié pou takiné

Sa pa méchan

Dyalog (× 2)

Dyalog la fasil lè nou konnet

Pa bizwen pawol pou kominiké

Palé épi zié’w pa danjéré

Menm si nou pa menm koulè

Menm si ou pa né isi

Dyalog souplé

Dyalog

Fè an sign épi lanmen’w

Mwen ké konprann

Dyalog souplé

Dyalog

An ti kou-t-zié pou takiné

Sa pa méchan

Dyalog

Lè ou di mwen enmé’w

Oubyen I love you

Na lingi yo

Yo te quiero

Mo kontan to

Wi, adan tout lang

Pou pé konprann mwen

Lanmou adan tout tjè

Lanmou pa bizwen koulè

Lanmou adan tout tjè

Adan tout tjè

Lanmou pa bizwen koulè

Lè ou di mwen enmé’w

Oubyen I love you

Na lingi yo

Yo te quiero

Mo kontan to

Wi, adan tout lang

Pou pé konprann mwen

Lanmou adan tout tjè

Lanmou pa bizwen koulè

Pa bizwen koulè

Lanmou adan tou tjè

Lanmou pa bizwen koulè

Dyalog souplé

Lanmou adan tout tjè

Adan tout tjè

Lanmou pa bizwen koulè

Pa bizwen koulè

Lanmou adan tou tjè

Dyalog

Lanmou pa bizwen koulè

Lanmou adan tout tjè

Adan tout tjè

Lanmou pa bizwen koulè

A/C : Edith Lefel / J-Ph Marthély
Edith Lefel, Mèci, Déclic Communication, 1992 *